Barnböcker – personliga favoriter
Kåseri på Sallys döttrar, 23 jan. 2016 på Villa Bro
Av Monika Rudbeck Brohed
Förr fanns inte böcker i enklare hem o absolut inte böcker
avsedda för barn. Bibeln med illustrationer kunde finnas. V. Rydberg berättar
t.ex. att hans tidigaste minne av böcker är att han fick se ett träsnitt ur en
bok som innehöll stora detaljerade träsnitt, Orbis Pictus Sensualium, som är en
uppslagsbok för barn av Comenius från 1650-talet.
Barnbokens uppgift; Fostra
gossar!
När böcker för barn började framställas var avsikten att ”fostra
odygdiga gossar” och skrämma dem till lydnad. Gemensamt för alla är att det
slutar mycket illa om gossarna inte lyder mor och far!
En riktig klassiker bland bilderböckerna är Heinrich
Hoffmanns Pelle Snusk (eller Strüwelpetter eller Drummelpetter) som kom
ut 1845. Stackars Konrad som inte kan sluta suga på tummen fick båda tummarna
avklippta av skräddaren som straff! Så gick det då!
Andra exempel:
1863 Den lilla odygdsmakarenoch
hans öde. Lärorika taflor för små barn. Sagor för grymma vuxna.
Slutstrof ”Under denne kalle marmorsten. Hvilar Odygdsmakarn Calle sina ben”.
1865 kom Max och Moritz, en
historia i sju pojkstreck, av Wilhelm Busch. Finns utgiven 1988 i
underbar översättning av Lennart Hellsing. Buspojkarna sägs vara förebilder bl.
a. till serierna om Pigge och Gnidde och Knoll och Tott. Pojkarna slutar som
hönsmat!
Pojk- och
flickböcker
1719 kom Robinson Kruse av Daniel Defoe. Den är lika omtyckt av flickor som
pojkar och lär ha verklighetsbakgrund.
En annan klassiker, men i
fantasygenren, är Alice i underlandet
från 1865. Författaren och matematikern Lewis Carroll skildrar här Alice som en
verklig flicka och utan uppfostrande baktankar. 1983 kom en översättning av Åke
Runnquist med text som bygger på svenska referenser och med Tove Janssons
underbara bilder. Citat: När lillan kom till jorden, det var så kallt så göken
frös”.
1908 gavs Anne på Grönkulla ut och blev en favorit föri flera generationersflickor
under 1900-talet. Vi läste om den föräldralösa ”sprakfålen” i Avonlea och
följde hennes utveckling från fosterbarn till lärarinna och mor. Astrid
Lindgren var en stor beundrare.
Två svenska författarinnor i samma tradition
var Laura Fitinghoff med Barnen från
Frostmofjällen (1905) och Kulla
Gulla (1945) av Martha Sandwall-Bergström.
På 1900-talet blev
innehållet pedagogiskt och t.o.m. underhållande.
1909, Kattresan av konstnären Ivar
Arosenius är en hyllning till Arosenius dotter och hustru och kom ut strax före
hans alltför tidiga död i blödarsjuka.
1
900 – Teckningslärarinnan Elsa
Beskows böcker är både realistiska, idylliserande och fantasifulla och
samtidigt pedagogiska. Alla har läst dem. I Pelles nya kläder från 1912,
får vi veta hur det går till när ullen från Pelles lilla lamm till sist blir en
fin blå kostym.
1924 Från Västervåg till Mälarstrand är en reseskildring i bild på Göta
Kanal, städerna Stockholm o Göteborg beskrivs.
Nonsensversen
1925 gav Hugo Hamilton
(politiker, statsråd, landshövding m.m.) ut bilderboken För barn o barnbarn. Nonsensverser
med egna teckningar, ”Hej hopperi hoppa! jag rider själv på min loppa.”
1940-talet, barnbokens gyllene genombrottsår!
Under 40-talet och speciellt fredsåret
1945 kom många fantasirika och nyskapande barnboksförfattare fram.
Gösta Knutssons första Pelle Svanslös gavs ut redan 1939 och
fortsatte till 1972. Berättelsen om alla älskade kattvänner och -ovänner i
Uppsala är en nyckelhistoria av den vänliga sorten.
Tove Jansson, allkonstnären som målade och skrev allt från poesi
till romaner debuterade 1945 med sin första muminbok – Småtrollen och den stora översvämningen.
1945 kom även Lennart Hellsing, allitterationsmästare,
rytm- och rimgeni, som arbetade tillsammans med de främsta bildkonstnärerna och
tonsättarna och avled 2015 vid 96 års ålder, fortfarande produktiv.
I Lennart Hellsings Katten blåser i silverhorn, är hans dikter illustrerade av både Paul Ströyer, Stig Lindberg, Sven X:et, Olle Olsson Hagalund m.fl. och tonsatta av Georg Riedel och Lillebror Söderlund. När ”Kapten Böös slog sig lös med en nakendansös!” i Sjörövarboken gick det för långt tyckte många kulturknuttar och den råkade ut för censur och den nakna damen försågs med BH (åtminstone i USA).
Astrid Lindgren, vår mest världsberömda barnboksförfattare blev
refuserad 1945 men kom ut året därpå på nytt förlag. Den version av Pippi Långstrump som då blev refuserad
finns även utgiven med kommentarer. Den heter Ur-Pippi. Boken om Pippi Långstrump, nedskriven på begäran av min
dotter Karin av hennes moder. Mycket intressant att läsa om Astrid Lindgen
är biografin Denna dagen ett liv av
Jens Andersen. Om Pippi som 50-åring har Stefan Mälqvist skrivit i Att väcka uppståndelse. Hur blev det när
Pippi dök upp hos Tommy och Annika som medelsålders punkare?
Till Astrids minne har ett
stort pris instiftats: ALMA priset (Astrid Lindgren Memorial Award). Summan är
på fem miljoner kronor och delades ut första gången 2002.
En ALMA-pristagare är Barbro Lindgren som fick det 2014. Hon
är utbildad på Konstfack och är en språklig nydanare vars stil är omväxlande realistisk
eller absurd och humoristisk. Böckerna handlar om allt från existensiella
frågor om liv och död, tonårsproblem, sjukdomar till helt absurda situationer.I
Loranga, Mazarin och Dartanjang berättas
om en helt absurd familj bestående av en gammal farfar, en pappa och en liten
tjock pojke. De bor på en skruttig gård och håller sig bland annat med ett helt
gäng tigrar i sin lada.
1970 talet /
Proggen
Under 1970 talet, när allt
politiserades, skulle även barnboken göra det. Barn måste informeras om läget i
världen och delta i demonstrationer. En bok som redogör för hur det var och
vilka böcker som kom ut då och vilka ämnen de behandlade är Proggiga barnböcker – därför blev vi som vi
blev, av Kalle Lind. Överlevt och anpassat sig till dagens samhälle har
serietidningen Bamse gjort, med
upphovsman Rune Andreasson. Bamse fyller 50 år i år och nu har den starka
snälla björnen både fru och barn i en lycklig kärnfamilj. Väldigt mycket icke
sjuttiotal!
Vid pennan/Monika Rudbeck Brohed